【お知らせ】6月生募集中！

2015年5月19日 10:10

【映像・広告】映像を創るって何だろう！

2015年4月 7日 13:40

映像を創るって何だろう、と自らに問いかけてみる----------。

面白いから！楽しいから！見る人をドキドキさせられるから！

でも、苦しいし、しんどいし、頭が破裂しそうになるぐらい悩むし、それでも何がこんなに夢中にさせるのだろうか。

何日もかけてシナリオ（絵コンテ）を書きあげ、それを映像化するためにイマジネーションを膨らませて素材を撮り、スタジオにこもって編集、録音を行い、ようやく完成させた作品でも、映画なら2時間ほど、CMなら30秒、15秒とあっという間に流れてしまう。

どんなに悩んで時間をかけて撮ったカットでも3・4秒ぐらいで、さっと見ている人の前を通過してしまうものがある。

突然、話は変わるが"映像編集者を殺すには刃物は要らない、編集はうまいけど、面白くない"の一言で殺せる。

　どうしてだろう、時には編集技法を駆使し作品をうまく完成させてやろう、と思うにちがいないのに。それがうまいつなぎをやったら、"うまいけど面白くない"と言われたらかなりのショックだろう。

　なぜだろう、面白くないことは作品が未完成だと言われていることと同じように聞こえるのは。こんなに一生懸命うまくやろうとしたのに。

　また、突然、話が変わるが、先日5人の講師と18人の生徒を交えて数十本の短編映画の講評会を行った。その中で優秀作品に選ばれたのは、上手く仕上げた作品だったが、なかには荒削りでも良いからキラッと光るものがある作品が注目されたようだ。どちらかと言えばこの作品の方が見応えがあった。　　　

"荒削りでもよいが光るものがあれば良い"とするのは、まだプロにならない経験の浅い人たちだけが受け取る評価だろうか。必ずしもそうではないような気がするが。

このように、あちこちに話を飛ばして書いているのは、なんとなく、ここに映像を創るってなんだろう、という問いの答えの一端があるような気がしたからだ。

つまり、映像を創ることは、見る人の心の奥底に潜んでいるドキドキする感情をマグマのごときに溢れさせることではないだろうか。この溢れさせるものが乱暴であれば勢いも増すのかも知れない、と。

ただし、この乱暴さを計算して創りだすのがプロだと言えるのだろう。

【映像・広告】「5年後、メディアは稼げるか」佐々木紀彦（＠東洋経済新報社）

2015年4月 1日 13:39

4月１日です。新入学・入社のみなさま

おめでとうございます。

そんな日に未来のことを考える本のご紹介。

2013年8月1日発行。現在、NEWSPICSの編集長をされている佐々木さんは

以前　東洋経済新報社で編集者をされていた。

その後、WEBの東洋経済オンラインの編集長に就任される。

2012年11月のこと。

そこで東洋経済オンラインのページヴューを

飛躍的に上げていった立役者でもある。

その佐々木さんがまさにその時にお書きになったのが本書である。

こういった本は旬の期間が短く、

出版されてから1年以上が経過しているのでどうなのかな？

と恐る恐る読んでみたら、むちゃむちゃ刺激的な文章が満載で度肝を抜かれた。

米国の事例をもとにメディア業界がどのように変化していくのか？

ということが詳細に描かれている。

佐々木さん自身が紙媒体の雑誌を作る場所にいらした方なので

その論はとても説得力をもっており、

新たなステージへ向かっての刺激に満ち満ちている。

インターネットの台頭でメディア業界がどのようになっていくのか？

がプラットホームとなるメディアのことからそこのコンテンツを

生み出していく人材のことにまで言及されている。

本書はメディア産業のこれからを担うすべての人が

読んだ方がいいのではないか？

メディアが変化するなかで、

自分たちの未来を相対化した視点で

人的資産もどのように変化していかないといけないか、が書かれている。

トップ数パーセントのクリエイターは変化する必要がない。

いまのスキルを維持していくだけでやっていける。

しかし、それ以外の多くのメディアに携わる人は変化していけなければいけない。

ということがとても良くわかる。

まず、高いスキルをいくつかのジャンルで持つことが重要である、ということ。

記者などはいくつかの専門ジャンルを持ち、自分で撮影もし、

コーディネートもする能力が問われてくる、

さらにはそこから企業や経営者と直接お話ができ

新たなビジネスを生み出そうと考える人材が

これからメディア産業で残っていくのだろう！と佐々木さんは断言する。

これを映像に置き換えると、企画構成インタビューをすることが出来、

ある程度自分でカメラを操作でき、その撮影素材を自ら編集して

完成させることのできるスキルがこれからの映像業界には求められてくるのだろう。

こうして文章を書いているように、

映像というメディアでも同じことをやる技術が求められる。

さらには、その上にいくつかの得意分野を持つことが

自らの価値を上げていくことにつながっていく。

そんなクリエイターがこれからたくさん必要とされてくるだろう。

私はそうした人材を育成し育てていかなければならない！と

強く思ったのだった。

そうしていけば、メディア業界の人材も生き残っていくことが出来るだろう。

本書にはそうした発見をさせてくれるヒントが詰まっている。

以下、本書から気になったところを抜粋した。

個人より会社→会社より個人

「起業家的ジャーナリズムにおいては、記者や編集者は、コンテンツクリエーターであり、プロデューサーであり、プログラマーであり、マーケターであり、そのすべてができなくてはいけない」

●次世代ジャーナリストの条件

条件１「媒体を使い分けるチカラ」

条件２「テクノロジーに関する造詣」

条件３「ビジネスに関する造詣」

条件４「万能性＋最低３つの得意分野」

条件５「地域、国を越える力」

条件６「孤独に耐える力」＝リーダーシップの本質

条件７「教養」

個人的には「孤独に耐える力」におおいに共感した。

（山下治城）

【映像翻訳】2月も終わろうとしていますが...

2015年2月26日 11:19

2015年になったと思ったら、早いものでもう２月も終わろうとしています。

そこで去年2014年で鈴木がうれしかったことをひとつご報告。

ある午後、映像テクノアカデミアに電話がかかってきました。ドキュメンタリー作品のプロデューサーの方が、制作が終了した作品に英文字幕をつけたい、しかし、お金がないので、ボランティアで、という内容でした。

専科の学生に情報を伝えると、ある学生が手を挙げたのです。

私は他の仕事で忙しく、最初の打ち合わせぐらいしか顔を出せなくて、作業はその学生に任せっきりでした。

しかし仕事ってどう転ぶか分からないものです。なんとその作品が、東京国際映画祭で上映されることになったのです。英文字幕の翻訳デビューが何と劇場上演作品!? 

私も招待を受け、東京国際映画祭に観にいきました。

上映前の舞台挨拶での彼女の堂々とした対応ぶりには親のように喜び、クレジットに載っている彼女の名を見ては胸を熱くしました。

下の写真は、上映前の舞台挨拶の模様です。マイクを持っているのが

翻訳をした白神 愛紀子さん。

こちら作品「抱擁」のフライヤー。今年の夏に一般公開の予定です。

なんと彼女は監督たちと共にハリウッド俳優の歩くレッドカーペットも歩いたそうです。She deserves it！本当に頑張っていたので。

話は変わりますが、学校にとって一番忙しいのはopening とclosing の季節です。ちょうど今、来年度のカリキュラムについても、あれこれ考えているところです。

一度、アカデミアに来たことのある方はよくご存じだと思いますが、ここの建物は古いです。ですが耐震の検査は合格している強いビルです。

学校が開校して今年の4月で20周年なのですが、ここが学校になる前から、このビルはいろいろな会社や部署で使われていました。（外画制作事業部が使用していたこともあります）

私が学生として通っていたころから外観は変わりませんが、内部はいろいろ変わっています。トイレは全てウォシュレットになりましたし、エレベーターも今年の夏には新しくなる予定です。

でも一番大きく変わったのは授業内容です。

私がアカデミアへ異動してきた5年ほど経ちますが、その間に、

「現在、現場で求められている翻訳者の育成」に大きくシフトしました。

だから私は声を大にして言いたい。

古いけど新しい！

正に老舗のあるべき姿！

新宿の重要文化財的なこの建物の中で、日々行われている実践に則した授業。興味のある方は、ぜひ遊びに来てください。体験入学・授業見学・ミニガイダンス、いろいろ催しております。

映像翻訳科　鈴木 吉昭

【お知らせ】卒業生・在校生たちが大活躍！ 『ヴァイキング～海の覇者たち～』 日本初放送！

2015年2月13日 16:40

卒業生・在校生たちが大活躍！

全米大ヒットの歴史ドラマ『ヴァイキング～海の覇者たち～』

2月22日（日）21：00～　ヒストリーチャンネル独占日本初放送！

世界の歴史において、突如としてあらわれ忽然と消えた最強の集団"ヴァイキング"。

そんなアウトローたちが世界の歴史を変えた様子を描いた歴史ドラマ『ヴァイキング～海の覇者たち～』が、2月22日（日）21：00よりヒストリーチャンネルで放送スタートします！

© 2014 TM PRODUCTIONS LIMITED / T5 VIKINGS PRODUCTIONS INC. ALL RIGHTS RESERVED.

総製作費はなんと4,000万ドル！

アカデミー賞受賞作『エリザベス』などを手掛ける豪華スタッフが集結し、全米ケーブルテレビシリーズ2013年トップ10にランクインした大ヒットをドラマです。

本作は、実在したとされる伝説のヴァイキング王「ラグナル」の若き日を描いた壮大な物語。ヴァイキングたちの凄まじい生きざまや、彼らの闘いの物語が生々しく描かれ、家族・仲間との絆、そして部族の首長との対立から巻き起こる人間ドラマが8世紀末の北欧スカンディナヴィアを舞台に展開されます。

 "ヴァイキング"といえば「略奪者」のイメージが強いですが、実際には高度な造船技術や航海術など、当時の最先端技術を持ち合わせ、農業や漁業も営んでいたようです。そんな知られざるヴァイキングの姿と魅力に迫る歴史スペクタクル作品に、映像テクノアカデミアの卒業生や講師がこんなに関わっているんです。

【翻　訳】　川又勝利（映像テクノアカデミア講師）

大野万紀（映画翻訳専科 卒業）

【吹替演出】佐藤宏樹（声優・俳優科学科 主任、ディレクター）

【声の出演】玉木雅士（声優・俳優科 卒業）

（クライヴ・スタンデン〔主人公ラグナルの兄・ロロ〕）

※玉木雅士【卒業生インタビュー】にもヴァイキングについてインタビューしています。

声優・俳優科プロクラス在校生も多数出演しています。

2月17日（火）には、ゲストに俳優・永井大さん、映画コメンテーター・コトブキツカサさん、ヴァイキング専門家・立教大学準教授の小澤実が登壇するプレミア試写会＆トークショーも開催される予定で、ますます盛り上がりを見せています。

皆さま、ご期待ください。

『ヴァイキング～海の覇者たち～』特設ページはこちら

http://www.historychannel.co.jp/vikings/

2/22(日)スタート

毎週(日)21:00～22:00 他(全9話)

※初回のみ21:00～23:00 第1・2話連続放送