【スタッフこぼれ話】I LOVE MOVIE!!!

2011年5月20日 10:51

こんにちは、momoです！

最近ある映画のリピーターになってから

ひんぱんに映画館に出没してます♪

映画といえば、映像翻訳科の卒業生で

現在活躍されている翻訳者の方の中には

｢洋画好き｣の方が結構いらっしゃいます。

幼い頃から親の影響を受けて、とか

大人になってから映画館に入り浸るようになって、とか

きっかけはそれぞれですが、皆さん最初は、

どこにでもいる普通の｢洋画好き｣な人だったのです。

今バリバリ翻訳の仕事をされている方でも

スタートはそれだったと思えば、

ちょっと親近感が湧いてきますよね♪

さて、映像翻訳科の一番初級の入門クラスでは

初回の授業の後の懇親会で受講生ひとりひとりに

簡単な自己紹介をしてもらうのですが、

やっぱり｢洋画好き｣な方は必ずいます。

他にも｢海外ドラマ好き｣や

｢あるハリウッドスターのファン｣など

同じく小さなきっかけから

映像翻訳を学びはじめた方がたくさんいます。

この中からまた後の翻訳業界のスターが生まれたらと思うと、

勝手ながらわくわくしてきてしまうmomoなのでした♪

ちなみに,ある映画というのは｢邦画｣ですが・・・(笑)